SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Mogilanach

Kontrast:

Czcionka:

67 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Ekodziewczyny / Liz Elwes ; [tł. Anna Błasiak]. - Łódź : Wydawnictwo Akapit Press, cop. 2011. - 179, [1] s. ; 20 cm.

(Dziewczyny z klasą / Liz Elwes)

Autor

Elwes Liz (1957-). Błasiak Anna. Tł.

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

Mody przemijają, prawdziwa przyjaźń trwa wiecznie! W szkole pojawia się nowy nauczyciel geografii – zagorzały ekowojownik Guy „River” Trent – i natychmiast robi piorunujące wrażenie na wszystkich dziewczynach w klasie. Imponuje im swoim idealizmem, wzrostem metr osiemdziesiąt i długimi, ciemnymi włosami. Carrie, Rani i Chloe stają się „eko”: jedzą gulasz z kiełkami fasoli mung, farbują stare koszulki na gnieciucha i rywalizują o uznanie pana Trenta. Za to w chłopakach coraz bardziej rośnie zazdrość.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kaśka Podrywaczka / Marta Fox. - Łódź : Wydawnictwo Akapit Press, [2010]. - 245, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Fox Marta (1952- ).

Forma i typ

Książki.

Gatunek

Powieść młodzieżowa polska

Kaśka Podrywaczka to mądra i napisana z humorem powieść Marty Fox o zbuntowanej nastolatce, uwielbiającej taniec i dyskoteki. Autorka młodzieżowych bestsellerów i tym razem w sposób otwarty i bezpośredni porusza problem dojrzewania, rozwichrzonych emocji, zaufania, buntu wobec niekoniecznie przykładnych dorosłych, przyjaźni, miłości. To powieść, którą zachwycą się młodzi i zaniepokoją rodzice.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Plotkarski sms / Marta Fox. - Łódź : Wydawnictwo Akapit Press, 2012. - 138, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Fox Marta (1952-).

Gatunek

Powieść młodzieżowa polska

Życie Oli, osiemnastoletniej licealistki, która stała się ofiarą cyberprzemocy (cyberbulling) radykalnie zmienia bieg. Krzywdzące plotki, rozprzestrzeniające się jak wirus, powodują, że Ola nie chowa głowy w piasek, nie wyjeżdża, nie ucieka. Wręcz przeciwnie: pracuje w czasie wakacji jako kelnerka w Cafe Plotka, postanawia zdawać maturę w tej samej szkole, próbuje znaleźć winowajcę. Czy to jest możliwe? Czy warto karmić się podejrzeniami i tworzyć kolejne spiskowe teorie? Ola zauważa, że zło, które ją spotkało, paradoksalnie, doprowadziło ją do dobra i zrewolucjonizowało jej życie. Ekran komputera zastąpiony został prawdziwymi relacjami z ludźmi, którzy też pragną ciepła i przyjaźni. Wśród nowych znajomych pojawia się skrzypek, Marcel i…Zdzichu z Bażantowa. Dla kogo Ola straci głowę? Czy będzie to kolejnym tematem plotek?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wspomnienia chałturzystki : uzupełnione prologiem, słowem przedwstępnym, słowem wstępnym do antysłowa wstępnego i antysłowem wstępnym / Stefania Grodzieńska. - Łódź : Wydawnictwo Akapit Press, [2004]. - 260, [4] strony, [12] stron tablic. : fotografie, portrety ; 21 cm.

Autor

Grodzieńska Stefania (1914-2010). Autor

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Powieść Autobiografia Pamiętniki i wspomnienia

Czy wiesz, co to jest chałtura? Co myśli chałturzystka przed wyjściem na scenę? Odpowiedzi, zaskakujące i pełne humoru przynosi ta właśnie książka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1:929-051 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

110 ulic / Małgorzata Gutowska-Adamczyk. - Łódź : Wydawnictwo Akapit Press, 2002. - 255 s. ; 21 cm.

Autor

Gutowska-Adamczyk Małgorzata.

Temat

Powieść młodzieżowa polska

Michał żyje bez stresu. Wśród kolegów, rodziny i nauczycieli cieszy się zasłużoną opinią luzaka, w dodatku - dzięki zamożnym rodzicom - ma styl, gest, markowe ciuchy i szpanerskie wakacje. Niestety nic nie trwa wiecznie. Nagłe kłopoty zawodowe rodziców powodują, że z dnia na dzień ląduje w mieścinie oddalonej całe lata świetlne od Warszawy. Przybywa tam pełen najgorszych przeczuć. Na szczęście żadne z nich się nie sprawdza.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krwawiące serca / Alyxandra Harvey ; [tł. Julia Chimiak]. - Łódź : Wydawnictwo Akapit Press, cop. 2012. - 298, [3] s. ; 21 cm.

(Kroniki Rodu Drake'ów / Alyxandra Harvey ; 4)

Autor

Harvey Alyxandra. Chimiak Julia. Tł.

Gatunek

Powieść młodzieżowa kanadyjska

Kolejna część Kronik Rodu Drake`ów! Nie jest łatwo być nowym w mieście, a Christabel Llewelyn z pewnością jest nowa. Nie zna Violet Hill, nic nie wie o życiu na wsi i absolutnie nic o wampirach. A ponieważ jej kuzynką jest Lucy Hamilton, mogą być z tego problemy... Chłopak Lucy to jeden z braci Drake'ów, jej najlepsza przyjaciółka jest księżniczką z rodu Drake'ów, a wszyscy Drake'owie to wampiry. Ale to nie jedyni nieumarli w Violet Hill. Miasto opanowały inne, dużo bardziej niebezpieczne wampiry - Hel-Blar. Kiedy Christabel zostaje uprowadzona jako zakładniczka przez ich przywódczynię, Drake'owie muszą zacząć działać ...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krwawy księżyc / Alyxandra Harvey ; [tł. Julia Chimiak]. - Łódź : Wydawnictwo Akapit Press, cop. 2013. - 309, [3] s. ; 21 cm.

(Kroniki Rodu Drake'ów / Alyxandra Harvey ; 5)

Autor

Harvey Alyxandra. Chimiak Julia. Tł.

Gatunek

Powieść młodzieżowa kanadyjska

Gdy plemiona wampirów zwołają się na uroczystości Krwawego Księżyca, walka Solange z jej dziką naturą, tajemniczym nieznajomym, rodzinnymi tajemnicami i zakazaną magią ześle na wszystkich Drake'ów śmiertelne niebezpieczeństwo. I gdy Nicholas Drake będzie rozdarty między uratowaniem młodszej siostry, Solange lub dziewczyny, Lucy, którą z nich wybierze ?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księżniczka wampirów / Alyxandra Harvey ; tł. Julia Chimiak. - Łódź : Wydawnictwo Akapit Press, 2010. - 253 s. ; 21 cm.

(Kroniki Rodu Drake'ów / Alyxandra Harvey ; 1)

Autor

Harvey Alyxandra.

Gatunek

Powieść młodzieżowa kanadyjska

Księżniczka wampirów, debiut literacki Alyxandry Harvey, otwiera sekretne Kroniki rodu Drake'ów. Solange Drake jest pierwszą dziewczyną, która przyszła na świat w rodzinie wampirów. Od zawsze wiedziała, że jej przeznaczeniem jest zostać królową wszystkich wampirzych plemion. A to oznacza, że ze wszystkich stron grozi jej niebezpieczeństwo - od wampirów-zalotników pragnących pojąć ją za żonę, po łowców nagród, których zamiarem jest zgładzić Solange i całą jej rodzinę. Kiedy zostaje uprowadzona, jej starszy brat Nicholas i najlepsza przyjaciółka Lucy wyruszają jej na ratunek. Ale czy Lucy oprze się kuszącym spojrzeniom Nicholasa? I jaki los spotka Solange, jeśli odda swoje serce łowcy wampirów, który udzieli jej pomocy w obliczu śmiertelnego zagrożenia czyhającego na nią na królewskim dworze? Daj się porwać przez sekretny świat wampirów, epickich bitew, mrocznego uwodzenia, nieumarłych dramatów i przewrotnego humoru.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pojedynki wampirów / Alyxandra Harvey ; [tł. Julia Chimiak]. - Łódź : Wydawnictwo Akapit Press, cop. 2010. - 255, [1] s. ; 21 cm.

(Kroniki Rodu Drake'ów / Alyxandra Harvey ; 2)

Autor

Harvey Alyxandra. Chimiak Julia. Tł.

Gatunek

Powieść młodzieżowa kanadyjska

Czy Isabeau zapanuje nad swoim uczuciem do Logana Drake’a? Jego ugryzienia są równie słodkie co zemsta, której ponad wszystko pragnie Isabeau. Wyglądał na osiemnaście lat - tak jak Magda i ja, chociaż w rzeczywistości ja miałam 232 lata. Musiał być jednym ze słynnych braci Drake. Kształt jego szczęki i wąski nos były wybitnie arystokratyczne. Pasowały lepiej do wielmożów z moich czasów.Z tego powodu jednocześnie wzbudzał we mnie nieufność i dziwnie pociągał. Wyprostowałam się. Nie przybyłam tu, żeby podziwiać ładnych chłopców. Nawet chwilowy brak koncentracji był nie do usprawiedliwienia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wykradziona / Alyxandra Harvey ; [tł. Karolina Sobiepanek]. - Łódź : Wydawnictwo Akapit Press, cop. 2012. - 323 s. ; 21 cm.

Autor

Harvey Alyxandra. Sobiepanek Karolina. Tł.

Gatunek

Powieść młodzieżowa kanadyjska

Przez siedemnaście lat Eloise Hart nie miała pojęcia, że kraina Faery w ogóle istnieje. Do czasu, aż została porwana i uwięziona w Twierdzy Lorda Strahana. Ku swemu przerażeniu Eloise staje się kartą przetargową w rękach króla Faery.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żądza krwi / Alyxandra Harvey ; [tł. Julia Chimiak]. - Łódź : Wydawnictwo Akapit Press, cop. 2011. - 302, [1] s. ; 21 cm.

(Kroniki Rodu Drake'ów / Alyxandra Harvey ; 3)

Autor

Harvey Alyxandra. Chimiak Julia. Tł.

Gatunek

Powieść młodzieżowa kanadyjska

Łowczyni. Wampir. Uzależniająca miłość. Hunter Wild, najlepsza uczennica ostatniej klasy Akademii Helios-Ra, otrzymuje zaproszenie na tajną koronację Heleny Drake. Wtedy po raz pierwszy dostrzega różnicę między wampirami, na które trzeba polować, i tymi, które są przyjaciółmi... a może nawet kimś więcej. Tymczasem studenci Akademii zaczynają padać ofiarą tajemniczej choroby. Hunter, zdumiona, odkrywa, że tylko oszałamiająco przystojny Quin Drake może jej pomóc ocalić - wrogą mu - Akademię. Kto powiedział, że w ostatniej klasie będzie łatwo? Czy Quin Drake zdąży ocalić Akademię?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sekretne pragnienia / Cindy Jefferies ; tłum. Iwona Libucha. - Łódź : Wydawnictwo Akapit Press, cop. 2006. - 119, [1] s. ; 20 cm.

(Szkoła Gwiazd / Cindy Jefferies ; 3)

Autor

Jefferies Cindy. Libucha Iwona. Tł.

Temat

Powieść młodzieżowa angielska

Rockley Park odwiedza ekipa telewizyjna. Utalentowane modelki, bliźniaczki Pop i Lolly, mają być gwiazdami kręconego w szkole programu. Siostry zawsze były nierozłączne, jednak Lolly zachowuje się bardzo dziwnie. Pop jest całkowicie zdezorientowana. Kariera zgranego duetu wisi na włosku. Czy Pop odkryje sekret Lolly, zanim będzie za późno?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Solistka / Cindy Jefferies ; tłum. Iwona Libucha. - Łódź : Wydawnictwo Akapit Press, cop. 2006. - 112, [16] s. ; 20 cm.

(Szkoła Gwiazd / Cindy Jefferies ; 7)

Autor

Jefferies Cindy. Libucha Iwona. Tł.

Temat

Powieść młodzieżowa angielska

Koncert Wschodzących Gwiazd jest najważniejszym wydarzeniem roku szkolnego w Rockley Park - szkole dla młodych talentów. Chloe bardzo chce zaśpiewać na tym koncercie, bo występ w telewizji może być wielkim krokiem w jej karierze. Kiedy dowiaduje się, że została zakwalifikowana, szaleje ze szczęścia. Okazuje się jednak, że wystąpi z zespołem rockowym. Tymczasem ona od zawsze chciała śpiewać solo.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Uśmiech losu / Cindy Jefferies ; tłum. Jarosław Sawiuk. - Łódź : Wydawnictwo Akapit Press, cop. 2006. - 110, [1] s. ; 20 cm.

(Szkoła Gwiazd / Cindy Jefferies ; 6)

Autor

Jefferies Cindy. Sawiuk Jarosław. Tł.

Temat

Powieść młodzieżowa angielska

Jalis, który zawdzięcza swoje przezwisko jasnorudym włosom, jest jednym z najlepszych tancerzy w Rockley Park. Jest też klasowym klaunem. Sytuacja wymyka się spod kontroli, gdy do szkoły przychodzi nowy uczeń i Jalis zaczyna popisywać się jeszcze bardziej. Wygląda na to, że czeka go upadek. W prawdziwym tego słowa znaczeniu! Czy to może być prawdziwy uśmiech losu dla Jalisa?!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielka szansa / Cindy Jefferies ; tłum. Iwona Libucha. - Łódź : Wydawnictwo Akapit Press, cop. 2005. - 121, [15] s. ; 20 cm.

(Szkoła Gwiazd / Cindy Jefferies ; 1)

Autor

Jefferies Cindy. Libucha Iwona. Tł.

Temat

Powieść młodzieżowa angielska

Chloe uwielbia śpiewać i w swoim pokoju ćwiczy całymi godzinami. Ze szczotką do włosów, udającą mikrofon, wyobraża sobie tłumy fanów, dla których śpiewa. Nic dziwnego, że kiedy trafia się jej szansa spełnienia marzeń, postanawia zrobić wszystko, żeby jej nie stracić. Za wszelką cenę chce dostać się do Rockley Park - słynnej szkoły, w której uczą się przyszłe gwiazdy muzyki pop. Jednak wcześniej musi przekonać rodziców, że jej ambicje mają sens. Chloe wie, że czeka ja trudna droga, bo kariera piosenkarki to nie tylko blaski i czar sławy. Czy jej marzenia się spełnią?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wschodząca gwiazda / Cindy Jefferies ; tłum. Iwona Libucha. - Łódź : Wydawnictwo Akapit Press, cop. 2006. - 126, [12] s. ; 20 cm.

(Szkoła Gwiazd / Cindy Jefferies ; 2)

Autor

Jefferies Cindy. Libucha Iwona. Tł.

Temat

Powieść młodzieżowa angielska

Kolejny raz możemy towarzyszyć Chloe w zmaganiach na drodze do sławy. Tym razem w Szkole Gwiazd wszyscy czekają na wielki koncert na zakończenie semestru. Chloe zaczyna się coraz bardziej stresować, co może okazać się fatalne dla jej występu. Czy uda się jej pokonać tremę i zaśpiewać przed wszystkimi uczniami bez cienia kompromitacji?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Byłam, byliśmy : wspomnienia / Irena Jurgielewiczowa. Archiwum Czesława Miłosza. - Łódź : Wydawnictwo Akapit Press, cop. 1997. - 267, [5] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Jurgielewiczowa Irena (1903-2003).

Temat

Jurgielewiczowa, Irena (1903-2003) Dziecko Pisarze polscy Warszawa

Gatunek

Pamiętniki polskie

Dokument nadrzędny: Archiwum Czesława Miłosza.

Byłam, byliśmy to książka wyjątkowa w twórczym dorobku Ireny Jurgielewiczowej, znanej autorki powieści i opowiadań dla dzieci i młodzieży. Ma charakter biograficzny. Autorka wraca w niej do najwcześniejszych lat swego życia i losów najbliższych: rodziców, rodziny, przyjaciół. Są to nie tylko urzekające literacką urodą, ujmujące szczerością, a także wnikliwą i cenną refleksją wspomnienia o ludziach i miejscach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-051:821.162.1(091) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Piotrek zgubił dziadka oko, a Jasiek chce dożyć spokojnej starości / Lucyna Legut; il. Lucyna Legut. - Wyd. 2. - Łódź : Wydawnictwo Akapit Press, cop. 2010. - 286, [2] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Legut Lucyna (1926-2011).

Gatunek

Powieść dziecięca polska

Piotrek zgubił dziadka oko, a Jasiek chce dożyć spokojnej starości Lucyny Legut to świat widziany oczami dwóch braci. Piotrek i Jasiek zajmują się głównie krytycznym ocenianiem rodziców-aktorów oraz komplikowaniem im życia. Jak z chłopaka zrobić zająca, do czego konieczna jest deska ze starej trumny, co zrobić, żeby wąsy szybciej rosły, jak powstrzymać rodziców przed rozpadem małżeństwa?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trzynastka na karku / Katarzyna Majgier. - [Łódź] : Wydawnictwo Akapit Press, [2006]. - 359, [1] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Majgier Katarzyna (1973-).

Gatunek

Powieść młodzieżowa polska

Ania, Nika, Blondi i Paula to zgrana paczka dziewcząt, patrzących krytycznie, nie tylko na świat swoich kolegów, ale również na świat dorosłych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ciotka Zgryzotka / Małgorzata Musierowicz ; ilustracje Małgorzata Musierowicz. - Łódź : Wydawnictwo Akapit Press, 2018. - 306, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Jeżycjada / Małgorzata Musierowicz ; 22)

Autor

Musierowicz Małgorzata (1945- ). Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Borejkowie (rodzina fikcyjna) Rodzina Jeżyce (Poznań ; część miasta)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Któż jest Ciotką Zgryzotką? Czy tylko Ida? I co słychać w rodzinie Borejków? Czy nadal jest w tym samym składzie? A może nawet się powiększyła? Kolejny tom niezawodnej „Jeżycjady”- jak zawsze dowcipny, wzruszający i ciekawy – rozśmiesza, podnosi na duchu i skłania do myślenia. A przede wszystkim sprawia, że chce się radośnie żyć - pomimo wszelkich zgryzot!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Zestawienie liniowe

Indeks autorski

Indeks przedmiotowy

Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.

Nie pokazuj tego więcej