Paryski splin = Le Spleen de Paris : poematy prozą = petits poèmes en prose

Książka

W koszyku

oceń

Paryski splin = Le Spleen de Paris : poematy prozą = petits poèmes en prose / Charles Baudelaire ; przeł. [z fr.] i posłowiem opatrzył Ryszard Engelking. - Łódź : "Klio", 1993 (Łódź : ŁDD). - 245, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Baudelaire Charles (1821-1867). Engelking Ryszard (1935- ). Tł.

Forma i typ

Książki.

Gatunek

Poezja francuska

Baudelaire o Paryskim Splinie: Zamierzam wysłać panu wkrótce Kwiaty zła (znowu rozszerzone) i Paryski splin, który planuję jako ich pendant. Starałem się zamknąć w nim całą swą gorycz i złość. z listu do Wiktora Hugo, 17 XII 1863 Mam jednak nadzieję, że uda mi się stworzyć książkę dość osobliwą, może nawet osobliwszą [?] niż Kwiaty zła ? książkę, w której połączę grozę z groteską i czułość z nienawiścią. z listu do matki, 9 III 1865 Jestem dość zadowolony z mojego Splinu. To w sumie znowu Kwiaty zła, ale więcej w nim swobody i szczegółu, i kpiny. z listu do Juliusza Troubat, 19 II 1866 Paryski splin jest tworem tej samej posępnej i chorej duszy, w którą wczuć się musiał autor, aby napisać Kwiaty zła, a w każdym razie duszy blisko z nią spokrewnionej. W książce prozą, podobnie jak w dziele wierszowanym, dochodzą kolejno do głosu wszystkie myśli, które podszeptuje ulica, przypadek i paryskie niebo, wszystkie drgnięcia sumienia, wszystkie marzenia i tęsknoty, filozofia, sny, a nawet anegdota. Cała trudność, to znalezienie prozy zdolnej oddać rozmaite stany duszy markotnego szlifibruka.[lubimyczytac.pl]

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga dotycząca bibliografii

Bibliogr. s. 161-162.

Uwaga dotycząca języka

Tekst równol. pol., fr.